Deutsch:

Hier noch ein paar organisatorische Details zum Aktionsratschlag übernächstes Wochenende:

  • Das Treffen findet im AZ Köln, Eifelwall 7, 50674 Köln statt
  • Meldet euch bitte an unter: info@ausgeCO2hlt.de! Spontanität ist
    toll, aber wir brauchen für die logistische Planung unbedingt eine
    Vorstellung davon, wie viele Menschen an dem Treffen teilnehmen
    werden.
  •  Für Unterkunft ist gesorgt: bitte bringt Isomatten und Schlafsäcke
    mit.
  •  Es wird auf dem Treffen eine vegane Vokü auf Spendenbasis geben.
    Die Vokü funktioniert nur, wenn Leute beim Kochen helfen.
  • Das „Bla“-Kollektiv stellt die technische Ausrüstung für
    Simultanübersetzungen zur Verfügung. Es braucht dazu Freiwillige,
    die bereit sind, zu dolmetschen!
  • Bereitet einen kurzen Input vor über den Stand der Diskussionen in eurer
    Gruppe/Bewegung, eurem Land/Spektrum/… zur COP 2015 vor. Stellt dabei
    einen eigenen Vorschlag für eine oder mehrere Massenaktionen oder eine ganze Choreografie vor.
  • Gerne könnt ihr den Input im Vorfeld an info@ausgeCOhlt.de schicken.
  • Bitte versucht, schon am Freitag ab 14 Uhr da zu sein!
  • Am Samstag beginnt das Treffen um 9 Uhr morgens.
  • Der Ratschlag wird Sonntagnachmittag enden.
  • Wenn du Probleme mit den Fahrtkosten hast, dann melde dich. Möglicherweise können wir euch unterstützen.

 

English:

Here you have some more informations about the Action Plenary at October, 3.-5.:

  • The Meeting happens at AZ Köln, Eifelwall 7, 50674 Cologne
  • Please tell us in advance if you are planning to come: write to info@ausgeCO2hlt.de ! It’s great to be spontaneous, but for the logistics we really need to have an idea of how many people will take part in the
    meeting.
  •  Accommodation will be organized: please bring mattresses and sleeping
    bags.
  •  At the meeting, there will be a vegan kitchen based on donations.
    However, the kitchen will only work if people help with preparing the
    food.
  •  The „Bla“- collective will lend us their technical equipment for
    simultaneous interpretation. We will need volunteers who are prepared to
    interpret!
  • Prepare a short Input on the state of the discussions in your group/movement, your country/spectrum/… to the COP 2015. Please make a proposal for one or more actions.
  • If you like you can send the Input in the run-up to info@ausgeCO2hlt.de
  • It would be nice if you come on Friday at 2 pm
  • At Saturday the meeting starts at 9 am
  • The meeting will end at Sunday afternoon
  • If you have problems with the travel costs, then contact us. Maybe we can help.